Observatoires astronomiques de Strasbourg - Strasbourg astronomical observatories

• Ouvrage (en anglais) rassemblant une vingtaine de contributions de spécialistes/historiens:
  Edited book (in English) gathering together some 20 contributions from specialists/historians:
  - The Multinational History of Strasbourg Astronomical Observatory,
     Astrophys. & Sp. Sc. Library 330, Springer, Dordrecht (2005) viii + 310 pp. (ISBN 1-4020-3643-4)
  
  
• Contributions personnelles et en collaboration à l'ouvrage ci-dessus (outre l'édition scientifique générale):
  Personally authored and co-authored contributions in the previous book (beyond overall scientific editing):
  - Foreword (pp. vii-viii)
  - Strasbourg Observatory and its Multinational History (pp. 1-61)
  - Vistas into the CDS Genesis (pp. 191-209)
  - Strasbourg Observatory, Astronomical Phenomena and the Regional Press (with W. Bodenmuller) (pp. 227-244)
  - The Coronelli Globe of Strasbourg Observatory (pp. 245-254)
     mise à jour en/updated in: Journeys of a Coronelli Celestial Globe [October 2020]
  - Strasbourg Green Rays (pp. 255-261)
  - Strasbourg Observatory Council Members (with Ch. Bruneau) (pp. 263-269)
  - CDS Council Members (with Ch. Bruneau) (271-275)
  - Strasbourg Observatory Personnel (with B. Traut & H.W. Duerbeck) (pp. 277-292)
     mise à jour en/updated in December 2020
  - Strasbourg Observatory Publications (with Ph. Vonflie) (pp. 293-310)
  
  
• Articles de recherche en français:
  Research papers in French:
  - La Tour de l'Hôpital de Strasbourg: un observatoire astronomique? (avec J.P. Beck),
     Cahiers Alsaciens d'Archéologie, d'Art et d'Histoire LII (2009) 129-138
  - L'observatoire astronomique de l'Académie de Strasbourg (XIXe siècle),
     Cahiers Alsaciens d'Archéologie, d'Art et d'Histoire LIV (2011) 141-151
  
  
• Articles de recherche en anglais:
  Research papers in English:
  - Strasbourg Astronomical Observatory: Its People through its Multinational History,
     Beitr. Astronomiegeschichte 7 (2004) 292-294
  - The Progressive World Penetration of the Strasbourg Astronomical Data Center (1970-1990),
     in Organizations and Strategies in Astronomy - Volume 7, Ed. A. Heck, Springer, Dordrecht (2006) 315-354
  - Strasbourg's First Astronomical Observatories: From Prestige to Real Science,
     ICHA Newsl. 10 (2010) 1-7
  - Strasbourg's "First" Astronomical Observatory,
     Beitr. Astronomiegeschichte 11 (2011) 208-219
  - Strasbourg's "Academy" Observatory,
     Beitr. Astronomiegeschichte 11 (2011) 220-231
  -    in Organizations, People and Strategies in Astronomy - Volume 1 (2012) 295-318
  
  
• Rapports intermédiaires en anglais:
  Intermediary reports in English:
  - Strasbourg Astronomical Observatory: Its People through its Eventful History,
     Astron. Ges. Abstract Series 18 (2001) 130
  - Strasbourg Astronomical Observatory: Its People through its Multinational History,
     Bull. American Astron. Soc. 33 (2001) 1301
  - Strasbourg Observatory Archives Revisited,
     Bull. American Astron. Soc. 35 (2003) 566
  - The Strasbourg Large Refractor and Dome: Significant Improvements and Failed Attempts,
     Bull. American Astron. Soc. 41 (2009) 186-187
  
  
• Articles grand public en français:
  Popularization papers in French:
  - L'Observatoire Astronomique de Strasbourg et son histoire multinationale - Première partie: Le contexte,
     Orion 61/6 (2003) 16-1
  - L'Observatoire Astronomique de Strasbourg et son histoire multinationale - Deuxième partie: Les directeurs,
     Orion 62/1 (2004) 11-15
  - L'Observatoire Astronomique de Strasbourg et son histoire multinationale - Troisième partie: Des instruments et des grands projets,
     Orion 62/2 (2004) 4-9
  - L'Observatoire Astronomique de Strasbourg et son histoire multinationale - Quatrième partie: Encore quelques grands hommes,
     Orion 62/3 (2004) 21-26
  - L'observatoire astronomique de Strasbourg de 1877 à nos jours,
     Ann. Soc. Amis Vieux Strasbourg XXXII (2007) 137-154
  - L'observatoire wilhelminien de Strasbourg,
     l'Astronomie 19 (2009) 42-46
  - Les premiers observatoires strasbourgeois,
     l'Astronomie 43 (2011) 34-40
  - L'Observatoire de Strasbourg dans la première guerre mondiale,
     l'Astronomie 77 (2014) 40-45
  
  
• Article grand public en anglais:
  Popularization paper in English:
  - Strasbourg Observatory: A Multinational History,
     Mercury 34/4 (2005) 32-37
  
  
• Article grand public en allemand:
  Popularization paper in German:
  Popularisierungsartikel auf Deutsch:
  - Eine Sternwarte als Spielball der Politik (mit Volker Witt),
     Sterne und Weltraum (2012/2) 82-88
  
  
• Biographies (en français/in French):
  - COUDER André,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 48 (2007) 5077-5078
  - ESCLANGON Ernest,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 48 (2007) 5087-5088
  - HELLERICH Hermann Hinrich Peter Johannes,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 45 (2006) 4674-4675
     [traduction de la note originale de H.W. Duerbeck (et non auteur comme imprimé erronément dans cet article)]
     [translation of H.W. Duerbeck's original note (not author as wrongly printed in that paper)]
  - JASCHEK Karl (Otto Rüdiger) dit Carlos,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 45 (2006) 4713-4714
  - LALLEMAND André,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 46 (2006) 4762-4763
  - MULLER Paul,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 46 (2006) 4829-4830
  - ROSENBERG Hans Oswald,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 47 (2006) 4896-4897
     [traduction de la note originale de H.W. Duerbeck (et non auteur comme imprimé erronément dans cet article)]
     [translation of H.W. Duerbeck's original note (not author as wrongly printed in that paper)]
  - ROUGIER Gilbert,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 47 (2006) 4900-4901
  - SCHUR Adolf Christian Wilhelm,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 47 (2006) 4937
     [traduction de la note originale de H.W. Duerbeck]
     [translation of H.W. Duerbeck's original note]
  - WINNECKE Friedrich August Theodor,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 48 (2007) 5028-5029
     [traduction de la note originale de H.W. Duerbeck]
     [translation of H.W. Duerbeck's original note]
  - WIRTZ Carl Wilhelm,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 48 (2007) 5030-5031
     [traduction de la note originale de H.W. Duerbeck]
     [translation of H.W. Duerbeck's original note]
  - WISLICENUS Walter Friedrich,
     Nouveau Dictionnaire de la Biographie Alsacienne 48 (2007) 5031
     [traduction de la note originale de H.W. Duerbeck]
     [translation of H.W. Duerbeck's original note]